Fifty Words For Rain de Asha Lemmie | Livros

 Sinopse:

"From debut author Asha Lemmie, a sweeping, heartrending coming-of-age novel about a young woman's quest for acceptance in post-World-War II in Japan.

Kyoto, Japan, 1948. «If a woman knows nothing else, she should know how to be silent. Do not question. Do not fight. Do not resist.» Such is a eight-years-old Noriko "Nori" Kamiza's first lesson. She will not question why her mother abandoned her with only these final words. She will not fight her confinement to the attic of her grandparent's imperial estate. And she will not resist the Scalding chemical baths she receives daily to lighten her shameful skin.

The illegitimate child of a Japanese aristocrat and her African American Gl lover, Nori is an outsider from birth. Though her grandparents take her in, they do so only to conceal her, fearful of a stain on the royal pedigree that they are desperate to uphold in a changing Japan. Obedient to a fault, Nori accepts her solitary life for what it is, despite her natural intellectual and nagging curiosity about what lies outside the attic's walls. But when chance brings her legitimate older half-brother, Akira, to the estate that is his inheritance and destiny, Nori finds in him the first person who will allow her to question, and the siblings from an unlikely but powerful bond - a bond their formidable grandparents cannot allow and that will irrevocably change the lives they were always meant to lead. Because now that Nori has glimpsed a world in which perhaps there is a place for her after all, she is ready to fight to be a part of it - a battle that just might cost her everything. "

Género: Ficção histórica, Literatura asiática.

Data de Publicação: 2020.

Páginas: 356.

Editora: Dutton.

Avaliação no Goodreads: 3.91.

Fifty Words For Rain de Asha Lemmie | Livro

Opinião:

Fifty Words For Rain de Asha Lemmie foi a minha primeira leitura de 2022. E, com toda a sinceridade, não podia ter começado este novo ano com uma melhor escolha.

In that moment, she wished she could read every word ever written, in every language from sea to sea.

É uma ficção histórica em que a ação se passa principalmente no Japão, na velha capital - Kyoto - durante a Segunda Guerra Mundial. Conhecemos Nori, uma menina de oito anos abandonada pela mãe e deixada à porta da mansão da família real - Kamiza - onde vai encontrar os maus tratos e o sangue frio da avó e o desejo de a assassinar do avô. 

Only your life is more important than your obedience. Only the air you breathe.

Acreditem que a história desta menina obediente e doce não fica muito melhor do que este início triste. À medida que avançamos na leitura, vamos sentir tudo o que a autora nos vai revelando, quer gostemos ou não. Tudo o que Nori queria era sentir-se amada, tudo o que pedia era alguém que não a traísse e, que ficasse por ela.

I feel this life is Sorrowful and unbereable Though I cannot flee away Since I am not a bird.

Ao longo desta leitura deparei-me com lágrimas a correrem-me sobre o rosto, com a injustiça a fazer bater o meu coração mais de força e, com pensamentos a sobrevoarem o meu estado de espírito para que alguém a ajudasse, para que alguém a amasse.

Though it often eluded her, she liked sleep. It present her with something that her waking moments perpetually denied her: freedom.

No entanto, adorei cada palavra que li. Apesar de contar uma história cheia de sacríficios, abusos (de todo o tipo), violência, também conhecemos o perdão, o amor e, paz. Tornou-se num favorito sem sombra de dúvida. 

Every time she attempted to catch her breath or speak, the sobs threatened to strangle the life out of her lungs.

Se puderem leiam este livro. Prometo que vai partir o vosso coração, mas não prometo que o vá sarar. No entanto, vale todo o vosso tempo. Porque da mesma forma que acredito que os livros mudam os leitores, os leitores podem muito bem mudar o rumo de um ou de uma autora de igual forma. Este livro terá um forte impacto nas vossas emoções por cada página que virarem.

Classificação: 5 estrelas.